Zeggen What's Up? Kan je laten verleiden

In de meeste delen van de wereld zijn begroetingen vaak kort en hebben ze geen verborgen of complexe betekenis. Er is gewoon geen bijzaak, alleen maar wat beleefdheden uitwisselen. Maar Irak, de bakermat van de beschaving, is de uitzondering. Irakezen begroeten elkaar meestal met verbijsterende vragen die op het punt staan ​​te werken als Zen-koan om je geest te openen.

Eén groet, shaku maku - een existentiële vraag equivalent aan “hoe gaat het?” kan je geest echt openen en je wijzer maken. Wie dacht dat een groet eigenlijk een bron van wijsheid zou kunnen zijn? Ephrat Livni leidt ons door de allure en de weetjes van deze magische groet in zijn recente artikel in Quartz Deze Iraakse groet kan je geest openen en je laten verleiden. Advertising

Duistere betekenis

In de achtergrond van eindeloze checkpoints en ruïnes achtergelaten door sektarische oorlogsvoering zit een fascinerende Iraakse cultuur - de shaku maku. De zin vertaalt losjes naar “wat is alles en niets?” hoewel de oorsprong ervan onduidelijk blijft, krijgt elke Irakees inherent shaku maku. De begroeting gaat vaak gepaard met een knipoog naar de speelse paradox van onvoorspelbaarheid. Niettemin, de meest populaire antwoorden omvatten Alhamdulillah wat betekent “prijs God” en maku shi wat vertaalt “er is niets.” Advertising

Lees Volgende

10 kleine veranderingen om uw huis als thuis te laten voelen

Wat maakt mensen blij? 20 geheimen van "altijd gelukkige" mensen

Hoe u uw overdraagbare vaardigheden kunt verscherpen voor een snelle carrièreswitch

Scroll naar beneden om het artikel verder te lezen

Oorsprong

Nogmaals, de oorsprong van shaku maku blijft grotendeels onbekend. De meeste onderzoekers en taalexperts, zoals Akeel Abbas al-Khakani, geloven dat de zin oud is. Hij denkt dat het woord zijn wortels heeft in één taal uit het Mesopotamië: de Akkadiër. Sterker nog, er is consensus dat de shaku maku een mix is ​​van een reeks woorden. Aku kwam van Akkadisch woord akoon wat betekent “bestaat.” In combinatie met sha - “wat” - en ma, negatie, het vormt een uitdrukking die letterlijk betekent “wat bestaat, wat niet.” Advertising

Shaku maku kan niet alleen door de rede begrepen worden

Hoewel het voor niet-Irakezen misschien zinloos lijkt, ligt de allure van shaku maku in zijn wijsheid. De vraag heeft een diepe betekenis die men niet alleen kan begrijpen met reden alleen. Door te vertrouwen op het diepgaande gevoel dat het leven vreemd is, kun je de inherente betekenis van de begroeting vergaren.

Overweeg de vraag en word wijzer

Door deze vraag te overdenken, kan iemand zowel verlicht worden als wijzer worden. Met twee delen van de zinsnede die tegenspreken, kan je geest ophouden met het maken van onderscheid, waardoor meer wijsheid wordt verkregen. Lees het volledige artikel om meer te leren over dit fascinerende Iraakse juweeltje.

Advertising